*Quel est le goût du Québec ?...*

17 février 2008

La milanesa napolitana y el dulce de leche

Ce matin, après notre première grasse matinée depuis notre arrivée (une semaine !), Marta, Americo, Luciana une de leur fille de 23 et Francisco leur fils de 8 ans sont venus nous chercher en voiture pour manger au resto juste à côté de l’INIA, au croisement...

Posté par cunegonde a pois à 22:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 février 2008

Etat des lieux de l’expression et de la compréhension de l’espagnol uruguayen

On arrive à se faire comprendre, on dirait de mieux en mieux : Carmen, qu’on n’avait pas vue depuis dimanche dernier, m’a dit que j’avais fait d’énormes progrès au niveau de l’accent. Alors que j’ai l’impression que je rame à mort en expression alors...

Posté par cunegonde a pois à 23:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 février 2008

MGAP, MGAP map doo wap doo wap map MGAP MGAP map doo oo oo yeah yeah eh…

Oui vous avez reconnu c’est Hanson avec les paroles du Ministerio de la Ganadería Agricultura y Pesca…

Posté par cunegonde a pois à 23:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 février 2008

L'apprentissage du français par les Uruguayens

Depuis aujourd’hui, on a une copine qui parle super bien français, Sylvia, la femme de Gustavo le directeur de l’INIA. Elle a hésité à devenir traductrice de livres en français, et puis finalement elle est devenue médecin spécialisée en imagerie médicale....

Posté par cunegonde a pois à 23:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 février 2008

Syndrome de destabilisation totale du clavier

Je ne sais plus écrire avec mon clavier azerty , j’inverse le a et le q, mais c’est pas pour autant que j’écris vite avec un querty Mon clavier se met à faire spontanément des ¿ ... on dirait qu’il reconnait l’espagnol

Posté par cunegonde a pois à 22:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 février 2008

L'esthétisme monétaire

(c’est une matière qu’on étudie aux Beaux Arts) Voilà les billets, ils sont tout jolis :On vous précise que le billet de 10 pesos représente la Universidad de Agronomia. Même si ça équivaut à 30 centimes d’euro, c’est la classe non ?

Posté par cunegonde a pois à 22:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 février 2008

Jeu - concours

Le samedi 7 mars, Humberto et Carmen viennent à Tacuarembó pour la journée. Avec Marta et Americo, ils ont décidé que NOUS leur feront la cuisine , et typiquement français … donc on a besoin de vos idées , pour entrée – plats – desserts, sachant qu’on...

Posté par cunegonde a pois à 22:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 février 2008

El ASADO qu’est ce que c’est ??

Bien sûr comme dans toutes les garden party uruguayennes, on a mangé el asado . On n’a pas osé dire à Humberto qu’on en avait déjà mangé hier soir au resto parce qu’il avait l’air tellement content de nous faire découvrir ça lui-même (vu qu’on en avait...

Posté par cunegonde a pois à 22:53 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 février 2008

La garden-party et ses invités

Ce midi, Humberto nous avait organisé un repas d’accueil à la Casa de la Universidad de Tacuarembó. On était 12 (oui je suis une fille je compte les convives) : Humberto et Carmen, les 2 autres couples, Julio (un jeune vétérinaire sympa avec qui on va...

Posté par cunegonde a pois à 22:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 février 2008

Accueil royal à l'INIA

Ne vous inquiétez pas, on a deux couples de nouveaux parents de substitution… Humberto et Carmen, très soucieux de notre tranquilité ici, nous ont mis dès notre arrivée entre les mains de 4 charmantes personnes : * Marta y Americo – et pas Americano hein...

Posté par cunegonde a pois à 22:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote