Articles populaires – *Quel est le goût du Québec ?...*

4 décembre 2007

Dernier voyage

Week end agréable, festif et chaleureux à Bordeaux... dernier retour Bordeaux - Dijon et pas des moindres : mon train de 7h28 de lundi matin avait été... avancé de 7 minutes. Si si, la SNCF fait ça, elle avance les trains. Etant arrivée 5 minutes avant...

Posté par cunegonde a pois à 08:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 janvier 2008

Folle journée bordelaise

Ouf je suis revenue. Me voilà de retour à Bordeaux dans le cocon familial pour 1 mois + 1 jour, depuis le 21 décembre jour de l'hiver où il a fait -8 à Dijon et où j'ai trouvé un chien mort tout raide dans la poubelle de la résidence (j'aurais vécu les...

Posté par cunegonde a pois à 23:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 janvier 2008

De l'opacité des collants

Ayant été récemment à la recherche de collants, j'ai de nouveau été intriguée par la signification de la mention " DEN " qui figure sur toutes les boîtes. Précédé d'un nombre plus ou moins élevé, j'ai fini quand même par réussir à faire le lien entre...

Posté par cunegonde a pois à 22:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 janvier 2008

Le cinéma fait le décompte

Aujourd'hui, je suis allée voir "La Graine et le Mulet". UGC, première séance de la journée, 10h50. 5,10€, pas besoin de la carte d'étudiant, tout le monde au même tarif. Salle 11, 38 places. Une dame toute seule est là, je lui dis bonjour. Les bandes...

Posté par cunegonde a pois à 22:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 février 2008

H - 23h30 : l'heure du rangement

Ca y est je peux compter en heures le temps qui me sépare du décollage... La preuve que je pars pour longtemps : je viens de ranger mes révisions de concours, qui traînent donc depuis presque 3 ans maintenant... Le fait de ranger vraiment - ranger les...

Posté par cunegonde a pois à 18:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 février 2008

Voyage amorcé...

... et par la même occasion, je réalise sans le faire exprès ce que j'avais souhaité : mon dernier post avant départ est le 100e du blog ... let's celebrate... Donc : ça y est, Pauline est partie à Buenos Aires, enfin à en croire son non-appel (qui devait...

Posté par cunegonde a pois à 22:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 février 2008

"Cho me chamo Pauline"

Et oui parce qu en Uruguay l accent est un peu different de celui de l espagnol qu on apprend en classe... et c est meme pas comme ça dans toute l Amérique du Sud, juste au bord du Rio de la PLata (c est à dire Buenos Aires et Montevideo. on est trop...

Posté par cunegonde a pois à 19:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 février 2008

Las murgas

Le premier soir, c est à dire dimanche soir, on est sorti direct ¡ Nous sommes en période de carnaval en Uruguay : en vrai c était le lundi et le mardi qui précedent le mercredi des Cendres, mais il y a des manifestations culturelles tous les soirs pendant...

Posté par cunegonde a pois à 20:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 février 2008

El Servicio Central de Extensión

C'est le nom de la structure dans laquelle travaille Humberto Tommasino, avec :* des ingénieurs agronomes (Gustavo le plus expérimenté, Walter, Gabriel et Diego qui semblent fraîchememt diplômés et qui s'occupent bien de nous) qui sont tous les jours...

Posté par cunegonde a pois à 20:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 février 2008

Les moyens de transport uruguayens

Ca y est, on est des grandes : hier on a pris el omnibus toutes seules. On l'avait pris avec Gabriel la veille pour qu'il nous montre les arrêts quand même. Mais il faut savoir qu'ici...* les arrêts n'ont pas de noms : on se repère avec les noms des rues,...

Posté par cunegonde a pois à 14:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 février 2008

Les rues d'ici...

... sont parfaitememt quadrillées ...facile pour se repérer. Il y a pleins de petits marchand partout, notamment les marchands de garrapiñadas. Je pense que je vais m’installer à Montevideo. Au moins, ma maison multicolore ne dépareillera pas avec le...

Posté par cunegonde a pois à 14:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 février 2008

Le 13 février fût une journée pleine de surprises…

"Aujourd’hui après le boulot, nous sommes parties chercher le consulat. On a donc marché le long de la avenida 18 de julio jusqu’à son extrémité vers l’ouest de la ville, où se trouve la Plaza de Independencia – très très impressionnante, avec des graaaaaaaandes...

Posté par cunegonde a pois à 17:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 février 2008

El peso uruguacho

La monnaie locale est le peso uruguayo. Pauline n’est pas du tout destabilisée parce que le taux de conversion euro-peso est exactement le même que celui de euro-couronne tchèque : 1 euros = 30 pesos uruguayos. Je tâtonne encore… Les billets sont tout...

Posté par cunegonde a pois à 17:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 février 2008

Notre futur travail

Depuis quatre jours, on fait de la BIBLIO youpiiiiii. On part demain matin tôt à Tacuarembo , notre premier lieu de travail, on a 4h de route, c’est Humberto qui nous emmène en voiture. Il nous a promis qu’on allait manger de l’asado ! Nous allons contribuer...

Posté par cunegonde a pois à 17:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 février 2008

Une rencontre inattendue

Un Toulousain à côté de nous dans le bus d’avant-hier ! On en avait raté un, mais du coup on a rencontré quelqu’un avec qui on a eu quelques minutes de complicité… « Vous êtes françaises ? » et hop c’est parti pour un bref échange… un voyage de jeunesse...

Posté par cunegonde a pois à 17:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 février 2008

Cours de langue, suite

On ne dit pas ¡Ven! mais ¡Vení! (Viens !) On ne dit pas aqui mais aca (ici), et pareil, on ne dit pas alli mais acha (là bas) Ce qu’on préfère : pour interpeller quelqu’un, genre pour dire « Hé ! » on dit ¡Vos! ou ¡Ché!. C’est d’ailleurs de là que vient...

Posté par cunegonde a pois à 22:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 février 2008

El ASADO qu’est ce que c’est ??

Bien sûr comme dans toutes les garden party uruguayennes, on a mangé el asado . On n’a pas osé dire à Humberto qu’on en avait déjà mangé hier soir au resto parce qu’il avait l’air tellement content de nous faire découvrir ça lui-même (vu qu’on en avait...

Posté par cunegonde a pois à 22:53 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 février 2008

Jeu - concours

Le samedi 7 mars, Humberto et Carmen viennent à Tacuarembó pour la journée. Avec Marta et Americo, ils ont décidé que NOUS leur feront la cuisine , et typiquement français … donc on a besoin de vos idées , pour entrée – plats – desserts, sachant qu’on...

Posté par cunegonde a pois à 22:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 février 2008

L'apprentissage du français par les Uruguayens

Depuis aujourd’hui, on a une copine qui parle super bien français, Sylvia, la femme de Gustavo le directeur de l’INIA. Elle a hésité à devenir traductrice de livres en français, et puis finalement elle est devenue médecin spécialisée en imagerie médicale....

Posté par cunegonde a pois à 23:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 février 2008

Etat des lieux de l’expression et de la compréhension de l’espagnol uruguayen

On arrive à se faire comprendre, on dirait de mieux en mieux : Carmen, qu’on n’avait pas vue depuis dimanche dernier, m’a dit que j’avais fait d’énormes progrès au niveau de l’accent. Alors que j’ai l’impression que je rame à mort en expression alors...

Posté par cunegonde a pois à 23:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 février 2008

La milanesa napolitana y el dulce de leche

Ce matin, après notre première grasse matinée depuis notre arrivée (une semaine !), Marta, Americo, Luciana une de leur fille de 23 et Francisco leur fils de 8 ans sont venus nous chercher en voiture pour manger au resto juste à côté de l’INIA, au croisement...

Posté par cunegonde a pois à 22:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 février 2008

Une hygiène de vie irréprochable

« Les insectes sont nos amis, il faut les aimer aussi, laissez moi vous présenter mes animaux préférés : » Nous sommes envahies de fourmis, hormigas. Elles courent partout, sur les murs de la cuisine, dans la poubelle, dans la salle de bain…Du coup on...

Posté par cunegonde a pois à 22:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 février 2008

Biblio chérie...

Aujourd'hui est un grand jour pour moi, je poste mon premier message sur ce blog! Mais ne vous inquiétez pas, quand Marine écrit j'ai toujours un oeil derriere...Ce matin on a eu une réunion avec Rodolfo notre nouveau meilleur copain (on lui apprend le...

Posté par cunegonde a pois à 11:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 février 2008

Une journée TROP longue

Hier en fin d'après midi, pour faire plaisir à Marta (notre nouvelle maman envahissante) qui nous avait dit dimanche dernier qu'on pouvait l'appeler quand on voulait, on l'a appelée pour la voir. On avait pas trop envie, on était plutôt fatiguées - envie...

Posté par cunegonde a pois à 12:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 février 2008

L'office du tourisme de Tacuarembo

Hier on est allé à l' office du tourisme , pour voir si on pouvait occuper nos prochains week end dans les alentours. Et oui y a plein de lieux paradisiaques à découvrir ! En plus au passage, au bout de 5 minutes de conversation avec le monsieur de l'office...

Posté par cunegonde a pois à 12:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote